Wir verfügen über eine Übersetzungsabteilung mit einem Pool an qualifizierten Übersetzern, deren Arbeit voll auf die Bedürfnisse des Kunden abgestimmt ist.

Sprachen: Spanisch - Englisch - Portugiesisc

Koordination und Leitung:

Alle unsere Übersetzungsarbeiten, die an unser "Bureau" gelangen, werden von der vereidigten Übersetzerin Clelia Sartori M.N. 4758 koordiniert und geleitet. Sie ist verantwortlich für die Zuteilung, Koordination und Supervision der Arbeiten und kontrolliert die Termine sowie die angewandte Terminologie. Sie weist jede Übersetzungsarbeit dem entsprechenden Übersetzerteam zu.

Übersetzerteam:

Unser Bureau hat verschiedene Übersetzerteams, die auf vielfältige Übersetzungsbereiche spezialisiert sind:

• Recht / Gesetze
• Wirtschaft / Finanzen
• Offizielle Papiere (z.B. Pässe, Abschlusstitel, Zertifikate, Vollmachten, Statuten)
• Spezialgebiete (Medizin, Architektur, Versicherungen, Umwelt usw.)
• Anderes: Internetseiten; Transkriptionen von Tonträgern; ISO-Normen, Handbücher; Werbung, Business, E-Commerce, Marketing

Beratungs- / Korrektorenteam:

Das professionelle Korrektorenteam des Bureaus berät ständig über die Anwendung des entsprechenden Fachwortschatzes für die Bereiche wie z.B. Umwelt, Medizin, Recht, Qualitätsnormen, Architektur, Finanzen, Versicherungen, Systeme usw.

Die Korrektur des linguistischen Teils wird bei Übersetzungen in eine Fremdsprache von professionellen Muttersprachlern übernommen.

Technische Daten:

Die Übersetzungen werden in dem vom Kunden gewünschten Format wie z.B. Word, Excel, Front Page, Access, Power Point usw. geliefert.

Kommunikation mit dem Kunden :

Bei jeder Arbeit stehen wir in ständiger Rücksprache mit unseren Kunden.

Die Übersetzer arbeiten so lange für unsere Kunden, bis das gewünschte Resultat erreicht ist.

Zahlungsform

• 50 % des Gesamtpreises der Übersetzung vor Beginn des Arbeitsauftrags
• Zahlung des ausstehenden Betrags bei Übergabe der Übersetzung

Für Zahlung innerhalb Argentiniens :

• Bar
• Persönlicher Check
• Banküberweisung

Für die Zahlung International:

• Western Union
• Banküberweisung